fficeffice" /> 佛教在线 ?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" />9月26日成都讯 第三届玄奘国际学术研讨会于9月20日在成都隆重开幕。贝拿勒斯印度教大学外语系拉吉尔·夏沃克教授参加开幕式并讲话，讲话内容如下： 开幕式发言 贝拿勒斯印度教大学外语系拉吉尔·夏沃克教授 尊敬的各位法师、学者，先生们、女士们： 非常感谢能有机会来到中国参加第三次国际玄奘讨论会，与世界各国的学者一起讨论玄奘大师的伟大贡献，我们感到非常荣幸。在这里，让我代表所有参会的外国学者，向会议的主办者表示深深的敬意，愿会议取得圆满成功。 玄奘是中国的高僧，也是印度人民的友好使者。玄奘在印度影响很大，印度的小学教科书里，就有玄奘事迹的课文，所以印度人民对玄奘非常熟悉，感到非常亲切。 中世纪玄奘到印度，他的旅行不仅仅是到印度佛教圣地的朝圣之旅，其更大的意义还在于为研究、求取经典文本及对佛教真谛的认识，而作的一次探索。玄奘在印度期间，曾经参访了不少的印度佛教的高僧，他向各派的大师学习，认真的思索，取得了丰硕的成果，赢得印度僧人的尊敬。 玄奘把印度佛教和文化带回中国，并且把用梵文写的印度佛教经典在中国翻译出来，印度的佛教思想理论被更多的人中国人了解，印中两国的宗教与文化的交流进一步深入，这些都是有益的工作。 玄奘对印度的历史研究也有重要的贡献。他回国以后，撰写了《大唐西域记》一书，里面较详细的记载了中世纪印度各地的一些情况。近代印度的考古研究，有很多成果就是依靠玄奘的著作而作出的，玄奘对印度历史的贡献也是非常大的，所以他受到了印度人民的怀念。 印中两国曾经有过二千年的友好交往历史，佛教就是连接印中两国的最重要纽带。印度为中国人民提供了佛教的思想，成为中国人民精神信仰中的一个最有影响的方面。今年是中印友好年，中印两国都举行了丰富多彩的各种活动，纪念玄奘是两国人民的共同愿望，我希望通过这项活动，长春模温机，让印中两国的友好永远流传下去，为世界和平与经济文化的发展，作出更多的贡献。 谢谢大家。 附：英文原稿 A speech on the opening ceremony Lalji Shravak Research Scientist of Department of Foreign Languages, Banaras Hindu Universtiy Honourable Darma Masters, scholars, ladies and gentlemen: We feel grateful and honored to come to China attending the Third International Conference on Xuanzang and discuss the great contribution of the Great Master Xuanzang with scholars from all over the world. Let me on behalf of all foreign scholars at present express our deep respect to the holder/organizers of this conference and hope to get the perfect success of the conference. Xuanzang is a Chinese respected monk and the friendly ambassador of Chinese people. He is a household in India, there is a text about Xuanzang’s deeds in the textbook of elemental school. So, Indian people are very familiar with him. Xuanzang visited India in the middle age. His travel was not only a pilgrimage of visiting Indian Buddhist holy sites, but also a quest for Buddhist scriptures and truthful knowledge of Buddhism Xuanzang once visited many respected monks during staying in India. He learned from Great Masters from all sorts of sects, thought deeply and got rich achievements. He had gained respects from Indian monks. Xuanzang took Indian Buddhism and its culture back to China and translated many Indian Buddhist scriptures in Sanskrit into Chinese, that made Indian Buddhist thoughts known by more Chinese people and Sino-Indian religious and cultural exchange deepened further. These all are valuable works. Xuanzang also contributed to the Indian Historical survey. He wrote the book Da Tang Xiyuji (Records of the Western Land in the Tang dynasty) after coming back to China, which records the information of different parts of India in detail. Depending on Xuanzang’s work, modern Indian archaeologists had made many discoveries. Xuanzang contributed to the Indian History a lot, therefore Indian people have been thinking of him. There has been friendly contact between India and China for two thousands years, in which Buddhism is the most important link connected these two counties. The Buddhist thought that India supplied for Chinese people become one most influential aspect of spirit and faith of Chinese people. This year is being celebrated as the year of Indo-China friendship when variety of rich activities have been held in both counties, commemor上海代还信用卡ating Xuanzang which is the common wish of people from both countries is one of these activities，水温机供应商. I hope the friendship between India and China will continue forever and will make more contributions to the world peace and the economic and cultural development through this activity. Thanks for all!fficeffice" /> 佛教在線 ?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />9月26日成都訊 第三屆玄奘國際學術研討會於9月20日在成都隆重開幕。貝拿勒斯印度教大學外語系拉吉爾·夏沃克教授參加開幕式並講話，講話內容如下： 開幕式發言 貝拿勒斯印度教大學外語系拉吉爾·夏沃克教授 尊敬的各位法師、學者，先生們、女士們： 非常感謝能有機會來到中國參加第三次國際玄奘討論會，與世界各國的學者一起討論玄奘大師的偉大貢獻，我們感到非常榮幸。在這裡，讓我代表所有參會的外國學者，向會議的主辦者表示深深的敬意，願會議取得圓滿成功。 玄奘是中國的高僧，也是印度人民的友好使者。玄奘在印度影響很大，印度的小學教科書裡，就有玄奘事跡的課文，所以印度人民對玄奘非常熟悉，感到非常親切。 中世紀玄奘到印度，他的旅行不僅僅是到印度佛教聖地的朝聖之旅，其更大的意義還在於為研究、求取經典文本及對佛教真諦的認識，而作的一次探索。玄奘在印度期間，曾經參訪瞭不少的印度佛教的高僧，他向各派的大師學習，認真的思索，取得瞭豐碩的成果，贏得印度僧人的尊敬。 玄奘把印度佛教和文化帶回中國，並且把用梵文寫的印度佛教經典在中國翻譯出來，印度的佛教思想理論被更多的人中國人瞭解，印中兩國的宗教與文化的交流進一步深入，這些都是有益的工作。 玄奘對印度的歷史研究也有重要的貢獻。他回國以後，撰寫瞭《大唐西域記》一書，裡面較詳細的記載瞭中世紀印度各地的一些情況。近代印度的考古研究，有很多成果就是依靠玄奘的著作而作出的，玄奘對印度歷史的貢獻也是非常大的，所以他受到瞭印度人民的懷念。 印中兩國曾經有過二千年的友好交往歷史，佛教就是連接印中兩國的最重要紐帶。印度為中國人民提供瞭佛教的思想，成為中國人民精神信仰中的一個最有影響的方面。今年是中印友好年，中印兩國都舉行瞭豐富多彩的各種活動，紀念玄奘是兩國人民的共同願望，我希望通過這項活動，讓印中兩國的友好永遠流傳下去，冷水机价格，為世界和平與經濟文化的發展，作出更多的貢獻。 謝謝大傢。 附：英文原稿 A speech on the opening ceremony Lalji Shravak Research Scientist of Department of Foreign Languages, Banaras Hindu Universtiy Honourable Darma Masters, scholars, ladies and gentlemen: We feel grateful and honored to come to China attending the Third International Conference on Xuanzang and discuss the great contribution of the Great Master Xuanzang with scholars from all over the world. Let me on behalf of all foreign scholars at present這是一個婆娑世界 express our deep respect to the holder/organizers of this conference and h你在即刻之下聽歌思考ope to get the perfect success of the conference，立卧复合式注塑机专用模温机. Xuanzang is a Chinese respected monk and the friendly ambassador of Chinese people. He is a household in India, there is a text about Xuanzang’s deeds in the textbook of elemental school. So, Indian people are very familiar with him. Xuanzang visited India in the middle age. His travel was not only a pilgrimage of visiting Indian Buddhist holy sites, but also a quest for Buddhist scriptures and truthful knowledge of Buddhism Xuanzang once visited many respected monks during staying in India. He learned from Great Masters from all sorts of sects, thought deeply and got rich achievements. He had gained respects from Indian monks. Xuanzang took Indian Buddhism and its culture back to China and translated many Indian Buddhist scriptures in Sanskrit into Chinese, that made Indian Buddhist thoughts known by more Chinese people and Sino-Indian religious and cultural exchange deepened further，哈尔滨导热油炉. These all are valuable works. Xuanzang also contributed to the Indian Historical survey. He wrote the book Da Tang Xiyuji (Records of the Western Land in the Tang dynasty) after coming back to China, which records the information of different parts of India in 及止咳橘紅顆粒是公司的主打產品detail. Depending on Xuanzang’s work, modern Indian archaeologists had made many discoveries. Xuanzang contributed to the Indian History a lot, therefore Indian people have been thinking of him. There has been friendly contact between India and China for two thousands years, in which Buddhism is the most important link connected these two counties. The Buddhist thought that India supplied for Chinese people become one most influential aspect of spirit and faith of Chinese people. This year is being celebrated as the ye可能一般的人很難接受ar of Indo-China friendship when variety of rich activities have been held in both counties, commemorating Xuanzang which is the common wish of people from both countries is one of these activities. I hope the friendship between India and China will continue forever and will make more contributions to the world peace and the economic and cultural development through this activity. Thanks for all!| 欢迎光临 杭州神话信息技术有限公司 (http://www.cenwor.com/) | Powered by Discuz! X2 |